Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

творить суд

Толкование Перевод

1 творить суд

General subject: hold court

Универсальный русско-английский словарь > творить суд
2 творить суд

v
gener. Gericht halten

Универсальный русско-немецкий словарь > творить суд
3 творить суд

v
obs. administrar justicia

Diccionario universal ruso-español > творить суд
4 творить суд

v
gener. rendre (la) justice

Dictionnaire russe-français universel > творить суд
5 творить суд и расправу

v
1) gener. ein Strafgericht (ab) halten

2) law. Gericht abhalten, Gericht halten, Gericht halten und bestrafen, die Gerichtshoheit ausüben, richten

Универсальный русско-немецкий словарь > творить суд и расправу
6 творить суд и расправу

saimniekot, tiesāt un sodīt, spriest tiesu

Русско-латышский словарь > творить суд и расправу
7 дни, в которые было запрещено заниматься общественными делами и творить суд

n
hist. jours néfastes (в древнем Риме)

Dictionnaire russe-français universel > дни, в которые было запрещено заниматься общественными делами и творить суд
8 феодальный судья, имеющий право творить суд

adj
hist. justicier

Dictionnaire russe-français universel > феодальный судья, имеющий право творить суд
9 творить

творить
несов (создавать) δημιουργώ/ κάνω (делать, совершать):

\творить новую жизнь δημιουργώ νέα ζωή· \творить добро́ κάνω τό καλό· \творить чудеса κάνω θαύματα· \творить суд уст. ἀπονέμω δικαιοσύνη· \творить суд и расправу κυβερνώ, δικάζω αὐθαίρετα.

Русско-новогреческий словарь > творить
10 творить

I

несов.

1. что и без доп. эҷод кардан, барпо кардан; творить новую жизнь зиндагонии нав барпо кардан

2. что кардан, сохтан, нишон додан, ба вуҷуд овардан // уст. и книжн. иҷро кардан, ба ҷо овардан; творить суд и расправу суд карда ҷазо додан, ба суд кашида ҷазо додан; творить молитву нбодат кардан, намоз хондан

II

несов. что ҳал кардан, омехта кардан, маҳлул кардан; творить известь оҳакро куштан; творить тесто прост. хамир кардан

Русско-таджикский словарь > творить
11 творить

I
1) ( создавать) твори́ти

2) ( делать) роби́ти; ( совершать) твори́ти, чини́ти; (особенно что-л. плохое) ко́їти

\творить добро́ — роби́ти (твори́ти) добро́

\творить зло — роби́ти (чини́ти, ко́їти, твори́ти) зло (ли́хо)

\творить моли́тву — рел. прока́зувати (твори́ти, ді́яти) моли́тву, моли́тися; (шептать) шепта́ти моли́тву

\творить покло́ны — рел. би́ти поклони, кла́сти покло́ни, поклада́ти покло́ни

\творить суд — чини́ти (твори́ти) суд

\творить чудеса́ — роби́ти (твори́ти) чудеса́
II
(известь, тесто) спец. розчиня́ти; ( тесто) учиня́ти

Русско-украинский словарь > творить
12 творить

дзеяць; ствараць; тварыць

* * *
I несовер.
1) (создавать) тварыць, ствараць

творить новую жизнь — тварыць (ствараць) новае жыццё

2) (делать) рабіць

чыніць

(что-либо плохое) вытвараць, вырабляць

творить добро — рабіць дабро

творить суд — чыніць суд

творить всякие безобразия — рабіць усялякія гадасці
II несовер. спец. (известь) разводзіць
(тесто) рашчыняць

Русско-белорусский словарь > творить
13 творить

285a Г несов.

1. что, без доп. liter. looma, sünnitama, tegema; toime panema; \творить историю ajalugu tegema, \творить добро head tegema, \творить чудеса imesid v imet tegema, \творить беззакония seadusvastaseid tegusid toime panema, \творить насилие vägivallatsema;

2. что van. pidama; \творить суд kohut pidama, \творить молитву palvet pidama, palvetama; ‚

\творить себе кумира из кого-чего liter. kellest-millest endale ebajumalat tegema; vrd.

сотворить

Русско-эстонский новый словарь > творить
14 суд

1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict

суд народа — popular verdict

суд потомства — the verdict of posterity

2) (общественный орган) court

суд мировой общественности — court of world opinion

суд общественного мнения — tribunal of public opinion

суд совести — rules of morality, forum of conscience

перед судом совести — before the tribunal of conscience

суд чести — court of honour

3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justice

вызывать в суд — to exact; to cite

выступать в суде — to plead at the bar

выступать в суде в качестве истца — to sue

выступать в суде в качестве ответчика — to be sued

заседать в суде (принимать участие в рассмотрении дела в качестве судьи) — to sit on the bench

не явиться по вызову суда — to make default

образовать / учредить суд — to constitute the court

обратиться к суду лично — to address the court in person

обратиться к суду через своего адвоката — to address the court through one's counsel

передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court

передать на рассмотрение суда — to leave a question to the court

подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court

уклоняться от явки в суд — to default

являться в суд — to appear in court

суд может признать себя некомпетентным — court may declare itself without jurisdiction

суд решил (дело) в его пользу — the court sustained his claim

апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.

Верховный суд Российской Федерации — The Supreme Court of the Russian Federation

Верховный суд США — Supreme Court of the United States

военный суд — court martial

предавать военному суду — to remand for court martial

Высокий суд (Великобритания) — High-Court of Justice

Высший арбитражный суд Российской Федерации — The Supreme Arbitrary Court of the Russian Federation

городской суд — city court

гражданские суды — temporal courts

Европейский суд по правам человека — European Court on Human Rights

кассационный суд — court of review / cassation / appeal

коммерческий суд — merchant's court

конституционный суд — constitutional court

Конституционный суд Российской Федерации — The Constitutional Court of the Russian Federation

международный суд — international tribunal

обязательная юрисдикция международных судов — obligatory jurisdiction of international tribunals

Международный суд (ООН) — International Court of Justice

Канцелярия Международного суда — Registry of the International Court of Justice

Статут Международного суда — Statute of the International Court of Justice

члены Международного суда — Judges of the International Court of Justice

мировые суды — justice courts

морской суд — maritime / marine court

надлежащим образом учреждённый суд — regularly constituted court

областной суд — regional court

окружной суд (США) — district court

следственный суд — examining court

третейский суд — court of arbitration

обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration

передавать вопрос на разрешение третейского суда — to arbitrate

прибегать к третейскому суду — to interpose arbitration

разрешить спор третейским судом — to settle by arbitration

решение третейского суда — arbitrament

через третейский суд — through arbitration

Федеральный суд (США) — Federal Court

Центральный уголовный суд (Великобритания) — Central Criminal Court

беспристрастность судов — fairness of the courts

ведение дел в суде — solicitation

вызов в суд — exaction

освобождение от вызова в суд (в качестве свидетеля) — exemption from subpoena as a witness

зал суда — court(-room)

очистить зал суда от публики — to clear the court

заседание суда — hearing, court session

закрытое заседание суда — hearing in camera

коллегиальное заседание суда — court in bank

здание суда — court-house

неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court

неявка в суд — default

представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition

предварительное разбирательство в суде — preliminary examination

распоряжение суда — bench-warrant

регламент суда — Rules of the Court

решение суда — judgement / decision of court, court ruling

не повиноваться решению суда — to defy court ruling

объявление решения суда — pronouncement of a verdict

опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court

решение суда в пользу истца — judgement for the plaintiff

решение суда в пользу ответчика — judgement for the defendant

сессия суда — court session

выездная сессия суда — assizes

суд высшей инстанции — superior court

суд низшей инстанции — minor court

суды общего права — common law courts

суд общей юрисдикции — trial court of general jurisdiction

суд, определённый договором / контрактом — contractual forum

суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction

суд по торговым делам — tribunal of commerce

суд последней инстанции — court of last resort

суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity

сфера действия судов — province of courts

по требованию суда — by order of the court

4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedings

быть вызванным в суд в установленном порядке — to be duly cited

быть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial

быть преданным суду — to be put on a trial by court

быть судимым в открытом суде — to be tried at (the) bar

идти под суд — to be prosecuted / tried

не идущий через суд — nonjudicial

отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial

попасть под суд — to be brought to court for trial

предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute

предать преступника суду — to bring a criminal to justice

привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)

привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges

привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock

творить суд — to administer justice

показательный суд — demonstration trial

справедливый суд — fair trial

без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.

суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.

суды над военными преступниками — war criminals trials

суд над государственным преступником — state trial

привлечение к суду — arraignment

предание суду — committal for trial

на суде — in court, at / during the trial, at the bar

5) юр. (судьи) judges, bench

входящий в состав суда — on the bench

объявить состав суда — to announce the composition of the bench

председательствующий в суде — on the bench

секретарь суда — registrar of the court

служащий суда — officer of the court

суд присяжных — the jury

Russian-english dctionary of diplomacy > суд
15 творить

1. сотворить (вн.)
1. ( создавать) create (d.)

2. ( делать) do (d.), make* (d.)

творить чудеса — work wonders

творить суд и расправу уст. — administer administer justice and mete out punishment
2. (вн.) тех.
knead (d.)

творить известь — slake lime

Русско-английский словарь Смирнитского > творить
16 творить

I (что-л.)
несовер. - творить; совер. - сотворить

create ( создавать);do, make ( делать)

творить суд и расправу устар. — to administer justice and mete out punishment

творить чудеса — to work wonders
II (что-л.)
несовер.; тех.

knead

Русско-английский словарь по общей лексике > творить
17 творить

твори́ть

kre(ad)i, verki, fari;

\твориться okazi, fariĝi.

* * *
I несов., (вин. п.)
1) ( создавать) crear vt

2) ( делать) hacer (непр.) vt

твори́ть чудеса́ — hacer milagros, obrar maravillas

твори́ть моли́тву уст. — orar vi

твори́ть кре́стное зна́мение уст. — hacer el signo de la cruz, santiguarse

твори́ть суд уст. — administrar justicia
II несов., вин. п., спец.
diluir (непр.) vt

твори́ть и́звесть — apagar (matar) cal

* * *
I несов., (вин. п.)
1) ( создавать) crear vt

2) ( делать) hacer (непр.) vt

твори́ть чудеса́ — hacer milagros, obrar maravillas

твори́ть моли́тву уст. — orar vi

твори́ть кре́стное зна́мение уст. — hacer el signo de la cruz, santiguarse

твори́ть суд уст. — administrar justicia
II несов., вин. п., спец.
diluir (непр.) vt

твори́ть и́звесть — apagar (matar) cal

* * *
v
1) gener. (äåëàáü) hacer, crear

2) relig. criar

3) special. diluir

Diccionario universal ruso-español > творить
18 творить

I
créer vt ( создавать); faire vt ( делать); accomplir vt ( совершать)

твори́ть чудеса́ — faire ( или réaliser, opérer) des miracles

••

твори́ть суд уст. — rendre justice
II спец.
твори́ть и́звесть — gàcher la chaux, éteindre la chaux

* * *
v
gener. créer, faire, gâcher, produire beaucoup d'ouvrages, produire

Dictionnaire russe-français universel > творить
19 творить

I несов. - твори́ть, сов. - сотвори́ть; (вн.)
1) высок. ( создавать) create (d)

2) ( делать) do (d), make (d)

твори́ть чудеса́ — work miracles / wonders

твори́ть суд и распра́ву — administer justice and mete out punishment ['pʌ-]
II
(вн.; приготовлять, размешивая) knead (d)

твори́ть те́сто — prepare dough

твори́ть и́звесть — slake lime

Новый большой русско-английский словарь > творить
20 расправа

ж.
violence, reprisal

кулачная расправа — fist-law

кровавая расправа — massacre, carnage

жестокая расправа — savage reprisal

♢ творить суд и расправу уст. — administer justice and mete out punishment

короткая расправа — short shrift

у меня с ним расправа коротка — I'll give him short shrift, I'll make short work of him

Русско-английский словарь Смирнитского > расправа

Страницы

См. также в других словарях:

творить суд — См … Словарь синонимов
ТВОРИТЬ — что, давать бытие, сотворять, созидать, создавать, производить, рождать. Один Бог творит. Древо доброе плоды добры творит, Матф. Творить умом, созидать научно или художественно. Закон вину творит. | Производить, делать, исполнять, чинить. Старцу… … Толковый словарь Даля
ТВОРИТЬ — 1. ТВОРИТЬ1, творю, творишь, несовер. (к сотворить), что. 1. Создавать, производить, созидать (какой нибудь продукт духовного творчества, какую нибудь культурную, историческую ценность; книжн. ритор.). «Реальность нашего производственного плана… … Толковый словарь Ушакова
ТВОРИТЬ — 1. ТВОРИТЬ1, творю, творишь, несовер. (к сотворить), что. 1. Создавать, производить, созидать (какой нибудь продукт духовного творчества, какую нибудь культурную, историческую ценность; книжн. ритор.). «Реальность нашего производственного плана… … Толковый словарь Ушакова
СУД — суда, м. 1. только ед. Мнение, суждение, заключение (книжн.). Отдать на суд кому чему н. или чей н. (дать возможность кому чему н. высказать свое отношение). «Я вижу тебя бледнолицую и на суд твой себя отдаю.» Некрасов. «Народ суду такому… … Толковый словарь Ушакова
суд — Рассуждение, вывод; суждение, оценка, критика; судопроизводство, разбирательство; судилище, коллегия, ареопаг, сенат, синклит, синедрион, камера, палата, присутствие, совет, судебное (присутственное) место. Услышишь суд глупца. Суд идет! Предать… … Словарь синонимов
Суд — Будучи правителем мира, Бог является и его Судьей. Правитель издает законы и следит за их исполнением. Именно это выражено в Библии словами творить суд . В Ветхом Завете под судом часто понимается справедливое правление . Судьи были вождями… … Подробный словарь библейских имен
Суд, или судопроизводство у Израильтян — (Втор.16:18 , 1Цар.7:16 , 1Цар.8:1 и др. ). Как в начале, во времена патриархальные, отец как глава семейства имел вместе право и власть судии над всеми своими домашними, даже над их жизнью и смертью (Быт.38:24 ), так, с размножением семейств,… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
творить — ТВОРИТЬ, рю, ришь; несовер., что. 1. Творчески создавать (высок.). Художник творит прекрасное. 2. Делать, совершать (какие н. поступки), осуществлять. Т. добро. Т. суд и расправу. Не ведает, что творит (книжн.). Что ты только творишь!… … Толковый словарь Ожегова
творить — 1. ТВОРИТЬ, рю, ришь; творённый; рён, рена, о; нсв. (св. сотворить). 1. (что). Высок. Создавать, созидать в процессе творческой деятельности материальные или духовные ценности. Т. язык, культуру. Т. жизнь, историю, будущее. Т. красоту. Мысль,… … Энциклопедический словарь
творить — рю/, ри/шь, нсв.; сотвори/ть, сов., высок. 1) (что) Создавать, созидать в процессе творчества (какие л. материальные или духовные ценности). Взыскательный ваятель смывал с лица земли и вновь творил обличия и формы (Волошин). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

творить суд

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

творить суд

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: